Israel-Iran-Konflikt
Leitartikel zu Israel und Iran: Günter Grass - Dichter und Maulheld
Von Uwe Vorkötter
Erstschlag. Atombombe. Nukleares Potenzial. Sprengköpfe, Weltfrieden. U-Boot. Das sind Schlüsselbegriffe in einem Gedicht, das Günter Grass soeben veröffentlicht hat. Ein politisches Gedicht, keine Liebeslyrik. Grass ist ausweislich seiner Biografie und seines Werkes ein politischer Mensch, ja ein hochpolitischer. Grass ist ein Mann des Wortes, Nobelpreisträger für Literatur. Wenn dieser Grass ein politisches Gedicht schreibt, darf und muss man seine Worte wörtlich nehmen.
Wörtlich berichtet Grass von Planspielen, wonach Israel das iranische Volk durch einen Erstschlag auslöschen könnte. Der israelisch-iranische Konflikt, der Streit über Teherans Atomprogramm, die militärischen Optionen und die völkerrechtlichen Implikationen, das alles zusammen ergibt eine hochkomplexe Nachrichtenlage. Wer darüber schreibt, sollte sie kennen.
In dieser Lage wird auch ein Militärschlag erwogen: Israels Luftwaffe könnte die iranischen Atomanlagen bombardieren und so den Bau der Bombe verhindern. Dieses Vorgehen wäre rechtlich zweifelhaft und politisch fatal; es würde dem Nahen Osten noch mehr Krieg und noch weniger Frieden bringen. Aber Bombenangriffe auf Atomanlagen sind dennoch etwas völlig anderes als die Auslöschung eines Volkes durch den atomaren Erstschlag. Wenn der politische Lyriker diesen Unterschied nicht kennt, liegt er mit seiner Analyse falsch. Wenn er den Unterschied kennt, ihn aber nicht macht, handelt er perfide.
Warum ausgerechnet jenes Stereotyp?
Die Atommacht Israel, schreibt Grass, gefährdet den brüchigen Weltfrieden. Diese These kann man vertreten, die Politik des Benjamin Netanjahu ist nicht auf Ausgleich ausgerichtet, nicht mit den Palästinensern, nicht mit dem Iran. Auf der anderen Seite sieht der Autor nur einen Maulhelden, der womöglich nicht einmal über die Atombombe verfügt. Der Maulheld heißt Mahmud Ahmadinedschad; er bezeichnet Israel als Schandfleck, der von der Landkarte getilgt werden müsse, verbreitet abenteuerliche zionistische Verschwörungstheorien, leugnet den Holocaust, strebt offenkundig nach der Bombe.
Um Irans Atomprogramm nachhaltig zu schaden, müsste Israel drei weit voneinander entfernte Anlagen treffen, sagt der amerikanische Militärexperte Austin Long. Die erste davon...
Foto: dpa
All das ist Grass keine Erwähnung wert. Ist das der dichterischen Freiheit geschuldet? Grass selbst hat einmal festgestellt, Lyrik sei die Form des Schreibens, die am deutlichsten und klarsten sei. Klar und deutlich ist: Der Mann ist auf einem Auge blind.
Sein Gedicht enthält, auf einer zweiten Ebene, andere Schlüsselbegriffe: Schweigen. Verschweigen. Lüge. Verdikt. Antisemitismus. Herkunft. Heuchelei. Die Überschrift lautet: Was gesagt werden muss. Bisher hat unser Großdichter seine Meinung über Israel offenbar für sich behalten, weil er sich nicht traute - wegen seiner Herkunft (Als Deutscher? Als Mitglied der Waffen-SS?), weil er sich nicht dem Vorwurf des Antisemitismus aussetzen wollte.
Ach, Grass, möchte man ihm zurufen, Sie mögen auf Ihre alten Tage politisch verwirrt sein, aber Sie sind doch kein Antisemit! Wir wissen doch, wie sehr Sie sich mit der deutschen Schuld auseinandergesetzt haben, mit dem Verdrängen und Vergessen. Wir erinnern uns, wie Sie dem Bundeskanzler und Ex-Nazi Kiesinger das Recht absprachen, die Richtlinien deutscher Politik zu bestimmen!
Nur, wenn er kein Antisemit ist, warum verwendet Günter Grass ausgerechnet jenes Stereotyp, das ihm als antisemitisch geläufig sein muss: Man darf das ja eigentlich nicht sagen, aber jetzt muss es mal sein. So kennen, hören und lesen wir sie, die Rechten, Nationalen, verdrucksten Spießer, die aggressiven Glatzen. Und jetzt auch Grass.
Israels Premier Netanjahu droht, die iranischen Atomanlagen notfalls zu bombardieren. Ein Angriff...
Foto: dpa
Was durfte der Dichter eigentlich bisher nicht sagen? Durfte er sich nicht kritisch über die israelische Siedlungspolitik auslassen? Kommentare über Kommentare sind dazu in deutschen Medien erschienen, die meisten voller harscher Kritik. Niemand wird deshalb als Antisemit diffamiert. SPD-Chef Sigmar Gabriel verglich kürzlich Israels Umgang mit den Palästinensern mit dem Apartheid-Regime in Südafrika. Er musste sich für den verbalen Fehlgriff rechtfertigen, nicht für seine Haltung in der Sache.
Wenn Grass gegen die Lieferung deutscher U-Boote nach Israel ist, warum verschweigt er das so lange? Andere sagen es doch auch. Westliche Regierungschefs, von Merkel über Sarkozy bis Obama, wirken auf Netanjahu ein, auch mit dem wüsten Iraner eine friedliche Lösung zu suchen. Hat Günter Grass das alles nicht mitbekommen?
Was da angeblich gesagt werden musste, wäre besser ungesagt geblieben. Politisch ist es Unfug. Das Urteil über die literarische Qualität überlassen wir der Literaturkritik. Aber erklären kann wohl nur die Psychologie, warum ein alter Mann glaubt, "mit letzter Tinte" ein angebliches Tabu brechen zu müssen, das er sich und seiner Generation selbst auferlegt hat.
Jetzt kommentieren
Bombardiert Israel die iranischen Atomanlagen? Weitet sich der Konflikt zum Regionalkrieg aus? Werden gar die USA hineingezogen? Die Lage in Nahost spitzt sich dramatisch zu. Das Spezial.
Info
Karte in einer größeren Ansicht
|
|
Alles, was Sie über die US-Wahl wissen müssen
US-Wahl-Spezial mit Analyse und Hintergrund
Exklusive Reportagereise durch den Wahlkampf
Weblog der USA-Experten unserer Redaktion
Außerdem: Interaktive Karte mit den Ergebnissen zu Präsidentschafts-, Senats- und Gouverneurswahlen.
Das Wahl-ABC: Von Amtseinführung bis Weißes Haus
Damir Fras ist unser US-Korrespondent
Olivia Schoeller berichtete zuvor aus Washington
Daniel Haufler ist Redakteur im Ressort Meinung
Countdown für Obama - das Weblog zur US-Wahl
Mohamed Amjahid sucht auf einer Tour von Vancouver bis in die Hauptstadt von Mexiko nach den Geschichten, die dem Präsidentschafts-Wahlkampf in den USA verschiedene Gesichter verleihen.
|
|
|
