Marcia Pally schreibt: Wer bekam die anderen 3456 Briefe?

Die Gespräche in New York pendeln eintönig zwischen zwei Themen: Obama - die Finanzkrise. So geht es hin und her. Nun stellt sich heraus, dass offenbar nicht einmal die Chinesen bereit sind, weiter US-Schulden aufzukaufen. Das bisher schlimmste Opfer der Krise aber ist Fred Milani.

Milanis Unglück ist mehr als nur sein eigenes; es ist ein Symbol Amerikas. Der Migrant aus dem Iran hat ein Immobilienunternehmen aufgebaut, mit harter Arbeit, Wagemut und Beharrlichkeit, und er hat sich den amerikanischen Traum verwirklicht. Der nun in der Immobilienkrise platzte.

Tragischerweise muss er jetzt sogar sein eigenes Heim verkaufen - es handelt sich um eine gut 1500 Quadratmeter große Nachbildung des Weißen Hauses, komplett mit eigenem Oval Office, Truman-Balkon, Fußmatten mit US-Siegel, Lincoln-Schlafzimmer für Gäste, einem Parkplatz für 75 Autos, einer Wand, die mit der Emanzipations-Proklamation von 1863 bemalt ist, einem Gobelin, der das "Letzte Abendmahl" zeigt (Fred Milani ist zum Christentum konvertiert), und Hecken, in die die Worte "God loves you" geschnitten wurden. Die Ausstattung ist, wie die Geschichten des Emigranten Milani, reines Amerika. Wenn Ihnen der Stil gefällt, rufen Sie ihn an. Das Haus kostet 9,88 Millionen Dollar.

Es gibt aber noch ein weiteres Anzeichen für Amerikas Schwierigkeiten: Die Armee hat 7000 Briefe an Familien von Soldaten verschickt, die in Irak und Afghanistan umgekommen sind, und sämtliche Briefe sind an "Sehr geehrte Damen und Herren" gerichtet, als wär's eine Postwurfsendung. Die Schreiben, in denen auf Selbsthilfegruppen für trauernde Angehörige hingewiesen wird, sind insofern keineswegs tröstlich. Die Armee bemerkte den Fehler erst, als Familien selbst darauf aufmerksam machten.

Aber da ist noch eine Sache, die wirklich sehr beunruhigt. 3544 US-Soldaten sind in den beiden Kriegen bisher umgekommen. An wen also gingen die anderen 3456 Briefe?

Übersetzung: Judith von Sternburg

Von Marcia Pally ist jüngst erschienen: "Die hintergründige Religion.

Der Einfluss des Evangelikalismus

auf Gewissensfreiheit, Pluralismus

und US-amerikanische Außenpolitik" (Berlin University Press).