Aktuell: Fußball-EM 2016 | Brexit | HIV und Aids | Flüchtlinge in Deutschland und Europa | Zuwanderung Rhein-Main
Möchten Sie zur mobilen Ansicht wechseln?
Ja Nein

Literatur

01. Januar 2016

Max Goldt "Räusper": Leise blubbern die Denkblasen

 Von Ulrich Seidler

„Räusper“: Das erste Buch von Max Goldt mit Erikativ-Titel ist bilderlos, aber beredsam.

Drucken per Mail

Dass man der Zweitverwertung auch Freude und medienanalytische Einsichten abgewinnen kann, davon zeugt das neue Buch von Max Goldt. Und so viele er auch schon geschrieben hat: Es ist das erste Buch, das zu Ehren der Micky-Maus-Übersetzerin Erika Fuchs mit einem „Erikativ“ (scherzhaft für Inflektiv) betitelt ist. Es heißt „Räusper“, und dies, „obwohl das Räuspern aus logopädischer Sicht ein stimmhygienisch bedenklicher Vorgang ist“, wie uns der Autor in der Vorbemerkung wissen lässt.

Dass „Räusper“ als Titel eher geboten ist als andere, auch hübsche, aber unfeinere Inflektive – wie ächz, stöhn, gähn, grins oder grunz –, liegt am Inhalt. Max Goldt hat sich die Katz-und-Goldt-Comic-Strips wiedervorgelegt, die er als Szenarist zusammen mit dem Zeichner Stephan Katz seit Mitte der 90er Jahre in der „Titanic“, der „Zeit“ oder in Buchausgaben veröffentlichte. Und in diesen Comics wird sich sehr viel geräuspert: aus Verlegenheit oder Verdutzung, um Wortfindungsprozesse zu entschleunigen, um Abschweifungen aufzublasen, Rückblenden kollabieren zu lassen oder um Pausen miterlebbar zu machen.

Bildstarke Regieanweisungen

Bei „Räusper“ handelt es sich nun also um „Comic-Skripts in Dramensatz“. Es gibt in dem ganzen Buch kein einziges Bild. Stattdessen aber äußerst beredte und bildstarke Regieanweisungen, die die Haltung des zu sprechenden Textes vorgeben, wie etwa: „patriarchalisch“ oder: „irritiert, aber froh“ oder: „verträumt, die Anwesenheit seiner unfreundlichen Frau einen Moment lang vergessend“ oder: „nicht wissend, dass junge Leute oft nicht die geringste Ahnung haben, wenn es um Fragen der Gegenwart geht“ oder: „interessiert die Fleischtunnel-Einsätze in den Ohrläppchen des hinwegeilenden schönen Kellners betrachtend“. So gespannt wir auf die Umsetzung der Dramolette auf der Bühne sind, so sehr zweifeln wir doch daran, dass es Schauspieler gibt, die das so ausdifferenziert zu spielen vermögen. Die Stephan-Katz-Figuren konnten es.

Das Buch

Max Goldt: Räusper. Comic-Skripts in Dramensatz. Rowohlt Berlin 2015, 170 Seiten, 19,95 Euro.

Ein neben der Bebilderung zweites Ausdrucksmittel des Comics wurde von Goldt ins Drama gerettet: die Denkblase. Inhalte, die den Figuren durch den Kopf, aber nicht über die Lippen gehen, werden satztechnisch mit einem eigens von Buch-Innenausstatter Martin Z. Schröder entwickelten Zeichen markiert. Es besteht aus drei größer werdenen Kreisen, (etwa so „o0O“), die dem Gedachten vorausgehen, so dass man das leise Blubbern, das beim Denken entsteht, mitliest.

Die behandelten Gegenstände und Abläufe der kleinen Geschichten können als bekannt vorausgesetzt werden. Sie gehören zum kulturellen Kernbestand des Gegenwartsteilnehmers – ob es um Figuren wie den von einem Rasurüberfall in Mitleidenschaft gezogenen Hipster geht oder um die schriftstellerartige Person auf dem Weg zur Stiftung Lesehemd oder auch um den Typen in einer anti-heteronormativen Gaststätte, der sich zu einem versehentlich anwesenden Paar an den Tisch setzt und dessen heteronormativen Lebensentwurf zerschmettert, indem er zur Gattin spricht: „Ihr Mann ist doch eigentlich einen Zacken zu hübsch für eine Frau wie Sie.“ Letzter Hinweis: Langsam genießen.

[ Lesen Sie jetzt das EM-Spezial der FR - digital oder gedruckt sechs Wochen lang ab 27,30 Euro. Hier geht’s zur Bestellung. ]

Zur Homepage

Anzeige

comments powered by Disqus

Anzeige

Belletristik-Charts

Quelle: Spiegel Mehr...

Sachbuch-Charts

Quelle: Spiegel Mehr...

Buchmesse 2018
Volkstänzerin bei einem Festival in Georgien.

Georgien ist Gast der Frankfurter Buchmesse 2018. Vorabbesuch in einem wenig bekannten Bücherland.

Serie
Polizeiabsperrung, kaum eine Kriminalgeschichte kommt ohne sie aus.

In der Sommerpause von „Tatort“ und „Polizeiruf“ schreibt die FR-Redaktion ihre Krimis wieder selbst. Ähnlichkeiten mit Fernsehermittlern sind aber rein zufällig.

Literatur

Aktuelle Rezensionen zu Literatur, Sach- und Kinderbüchern: die Literatur-Rundschau aus dem FR-Feuilleton.

Anzeige