Aktuell: Ironman Frankfurt | Rennbahn Ffm | Fotostrecken | Polizeimeldungen | Regionale Startseite
Möchten Sie zur mobilen Ansicht wechseln?
Ja Nein

Offenbach
Berichte und Bilder von allen wichtigen Ereignissen in Offenbach

17. Januar 2013

Restaurant: Steppenrind und Paprika

 Von Madeleine Reckmann
Servieren scharfes Gulasch: Tomas Bukszar und Otto Szöghy.  Foto: Weis

In Bieber hat das Restaurant Puszta Tscharda eröffnet. Die Gastwirte servieren Gulasch und andere Spezialitäten aus Ungarn. So soll auch die ungarische Küche in der Region verbreitet werden.

Drucken per Mail

Bei Wildpörkölt in Stierblut gedünstet braucht kein Kunde zu erschrecken. Stierblut ist ein ungarischer Rotwein, der der Legende nach so heißt, weil die Türken die rote Farbe in den Bärten der ungarischen Krieger mit Stierblut verwechselten. Das Wildpörkölt, ein Kesselgulasch, gibt es im neu eröffneten ungarischen Restaurant Puszta Tscharda in Bieber. Die Legende dazu auch.

Kellner Otto Szöghy erzählt gern von seiner Heimat. Natürlich besonders gern übers Essen oder Trinken. In Ungarn ist er 1998 zum ersten Sommelier ernannt worden, Spezialist für ungarische und französische Weine. Er spricht auch gern von den Mangalica-Schweinen oder dem Steppenrind, die es nur in Ungarn gibt, und die einen ganz eigenen Geschmack haben. Das Mangalica-Schwein ist ein robustes Wollschwein, das ganzjährig im Freien leben kann. Das Steppenrind, hellgrau mit langen spitzen Hörnern, ist ebenfalls eine uralte ungarische Haustierrasse, die zwischenzeitlich vom Aussterben bedroht war.

Beides ist als Gulasch zu kosten, aber auch in anderen Spezialitäten. Ungarische Küche, so Szöghy, sei mehr als nur Gulasch, nämlich etwa auch mit Mett gefülltes Kraut oder Welspaprikasch, das ist Wels mit ungarischem trockenem Quark, Speckwürfeln, Kümmel, Paprika und saurer Sahne. Wenn Gulasch auf den Tisch kommt, dann ist es keineswegs braun wie in Deutschland, sondern rot, wegen der Paprika. Denn die gehören unbedingt hinein. „Die sind bei uns viel intensiver im Geschmack, von süß bis scharf“, sagt Szöghy, und bringt eine Kostprobe. Oh ja, wirklich sehr scharf.

Puszta-Tscharda-Inhaber Balazs Gabor führt ungarische Paprika regelmäßig persönlich aus Ungarn ein. Ebenso Wels und Zander, Gänsekeulen, Schmand, natürlich den ungarischen Wein, Mangalica-Schwein und Steppenrind. Nach der Wende, erzählt, Szöghy, hätten die Ungarn ihre traditionelle Küche wiederentdeckt.

Hauseigentümer Stefan und Astrid Burkart wollten im Lokal in der Aschaffenburger Straße etwas Ausgefallenes anbieten. Seit den 80er Jahren bis 2011 war dort ein italienisches Restaurant, zuletzt das Al Camino. „Der ungarische Pächter ist ein Glücksfall“, sagt Stefan Burkart. Im November war Eröffnung.

Ungarische Küche ist noch wenig verbreitet in der Region. „Viele Gäste sind neugierig, sie haben schon einmal am Plattensee Urlaub gemacht“, erzählt Szöghy. Zudem probierten viele Ungarn, die in der Region leben, das neue Restaurant aus. In Offenbach wohnten 2011 179 Ungarn, davon 100 Männer. Das passt ins Bild.

Auch Kellner Szöghy und Koch Tomas Bukszár haben für die Arbeit in Deutschland ihre Familien in Budapest verlassen, beide haben Frau und zwei Kinder. „In Ungarn zu bleiben ist schwierig“, sagt Szöghy, der bereits in der Gastronomie am Chiemsee gearbeitet hat und daher gut Deutsch spricht.

In Ungarn seien die Löhne niedrig und die Arbeitsbedingungen schlecht. Viele junge Leute verließen das Land, berichtet er, um in England, Irland oder Deutschland zu arbeiten, vor allem in Gastronomie und Tourismus, aber auch auf dem Bau. „Aber das Herz tut weh“, sagt der Kellner. Als Trost preist er ungarische Leckereien an.

Zur Homepage

Anzeige

comments powered by Disqus

Anzeige

Auf dieser Seite lesen Sie Nachrichten aus der Stadt Offenbach. Alles aus Dietzenbach, Dreieich, Langen, Neu-Isenburg, Rodgau und Rödermark finden Sie auf unserer Seite über den Kreis Offenbach.

Übersicht

Wir informieren Sie aus der ganzen Region. Nachrichten aus Ihrer Stadt können Sie als Newsfeed abonnieren - klicken Sie bitte auf das orange Symbol.

Regionale Startseite

Frankfurt

Rhein-Main

Bad Homburg, Hochtaunus

Bad Vilbel, Wetterau

Darmstadt

Kreis Groß Gerau

Hanau, Main-Kinzig

Main-Taunus

Offenbach

Kreis Offenbach

Wiesbaden

Facebook
Twitter
Anzeigenmarkt

Analyse OB-Wahl

Hetjes (CDU) gewinnt die Moralschlacht in Bad Homburg

Von Andrea Herzig |
So sehen Sieger aus: Hetjes freut sich über satte 61,5 Prozent.

Die CDU in Bad Homburg stellt wieder den Oberbürgermeister. Ihr Kandidat Alexander Hetjes kämpft mit moralischen Argumenten, weniger mit Fakten. Gegner Korwisi unterschätzt die Gefahr, die von der Vetternwirtschaft-Kritik ausgeht.  Mehr...

Bürgermeister-Wahl

Kelkheim setzt mit Kündiger auf grünen Bürgermeister

Blumen für den Sieger: Der Kreisvorsitzende der Grünen, Daniel Philipp (Mitte) mit Albrecht Kündiger (rechts).

Die Sensation ist perfekt: Albrecht Kündiger ist neuer Bürgermeister von Kelkheim. Dennoch vermeidet der Politiker jede Siegerpose. Mehr...

Bürgermeister-Wahl

Rogg bleibt Bürgermeister in Dietzenbach

WIR-BfD-Vorsitzender Walter Ravensberger gratuliert Bürgermeister Jürgen Rogg zum Wahlsieg.

Der Parteilose Jürgen Rogg bleibt Bürgermeister von Dietzenbach. Er vereint 65,1 Prozent der Stimmen auf sich. Mehr...

Frankfurt und Rhein-Main kompakt auf einen Blick - auf Wunsch auch als Ihre Startseite.

Twitter
Top Stellenangebote

Anzeige

Anzeige

Verlagsveröffentlichung


Der Kampf um die Startbahn West +++ Tschernobyl-Katastrophe erreicht Frankfurt +++ Attentate erschüttern Rhein-Main-Gebiet +++ Der Main erhält ein Museumsufer +++ Hochhäuser in Frankfurt

Spezial

Der Ausbau des Flughafens ist in der Region heftig umstritten. Die FR-Serie informiert über die Landebahn.

ANZEIGE
- Partner