kalaydo.de Anzeigen

Sprachexperte zur Minarett-Diskussion: "Die Debatte ist schlecht"

"Islam" ist kein Unwort - "Überfremdung" dagegen schon. Schon in der Sprache macht sich Islamophobie breit, erklärt Sprachwissenschaftler Horst Dieter Schlosser. Er ist Mitbegründer der Initiative "Unwort des Jahres".

Horst Dieter Schlosser ist Sprachwissenschaftler sowie Mitbegründer  und Sprecher   von Unwort des Jahres.
Horst Dieter Schlosser ist Sprachwissenschaftler sowie Mitbegründer und Sprecher von "Unwort des Jahres".
Foto: dpa

Herr Professor Schlosser, worauf sollten wir in der Debatte um das Minarett-Verbot in der Schweiz sprachlich achten?

Dass wir uns so sachlich wie möglich ausdrücken. Wir haben eine ganze Reihe auch unter den Unwortvorschlägen, bei denen sich Islamophobie und Islamisierung breitmacht. "Islam" wird sogar als Unwort genannt - das ist natürlich Unfug.

In den Stellungnahmen begegnen einem Worte wie Überfremdung, Identitätsverlust, Dominanzstreben, Islamophobie

Überfremdung ist ein ganz schlimmes Wort, beziehungsweise ein Wort mit einer schlimmen Vergangenheit. Es ist eines unserer Unwörter in früheren Jahren gewesen, weil es während der Nazi-Zeit ab 1934 das "Eindringen Fremdrassiger und fremden Volkstums" bezeichnete. Vorher war es ein betriebswirtschaftlicher Begriff, bei dem es um zu viel fremdes Geld in einem Unternehmen ging. Das Wort ist belastet, das muss uns klar sein. Ich wundere mich auch immer, wie plötzlich wieder viele Deutsche Christen werden, wenn es um die Abwehr nichtchristlicher Vorstellungen und Religionen geht.

Welche Rolle spielt die Sprache in brisanten Diskussionen wie dieser?

Eine große. Dabei geht es hauptsächlich um bestimmte Schlüsselwörter. Da muss man auf beiden Seiten vorsichtig sein, nicht in Extreme zu verfallen und zu Diskriminierungen zu greifen.

Wie läuft die derzeitige Diskussion aus Ihrer Sicht ab?

Gemessen an den genannten Schlüsselwörtern läuft sie schlecht ab. Andererseits wühlt das Minarett-Verbot Dinge auf, die sonst verdrängt werden, weil man nicht politisch danebenliegen will. Insofern müssen beide Seiten ehrlicher werden, ohne die eigenen Unsicherheiten zu verdecken, indem man die Vorwürfe an die jeweils andere Seite richtet.

CSU-Politiker Uhl spricht von "Überfremdung", der türkische Ministerpräsident Erdogan von einer "faschistischen Haltung in Europa". Sehen so sachliche Diskussionen aus?

Nein. Ich muss immer lachen, wenn ich einige Politiker in Frontstellung sehe, die seinerzeit die Gastarbeiter nach Deutschland geholt haben. Und der Faschismusvorwurf ist noch billiger.

Interview: Silke Rummel

Datum:  1 | 12 | 2009
Kommentare:  Kommentieren
Empfehlen:  E-Mail
Leserbrief:  Leserbrief
Artikel:  Drucken
Ressort

Nachrichten aus der Politik, Kommentare, Doku und Debatten


Kolumne

Unser Autor Stephan Hebel macht launische Bemerkungen über die doppelte Merkel, den griechischen Unmut über Spar-Kommissare - und, natürlich, den Sylt-Urlaub unseres Staatsoberhaupts.

Spezial
        

 Polizisten vor dem  durch eine Explosion zerstörten Haus in Zwickau,  in dem das rechtsradikale Trio zuletzt untergeschlüpft war.

13 Jahre lang überziehen Rechtsextreme der Zwickauer Zelle das Land mit Morden, Bombenanschlägen und Überfällen. Analysen und Hintergründe im Spezial zum Neonazi-Terror.

Interaktiv

Hier finden Sie alle Termine und aktuellen Ergebnisse der Vorwahlen der Republikaner, sowie Informationen zu den Präsidentschaftskandidaten.

Interaktiv

Wer sitzt mit wie vielen Abgeordneten im Bundesrat? Alle Ministerpräsidenten, alle Zahlen und Fakten hier!

Fotostrecke
Fotostrecke
Politiker-Pannen 2011 (14 Bilder)
Spezial
Die Gegner von S 21 freuen sich über den Etappensieg.

Seit Februar 2010 laufen Bauarbeiten am Stuttgarter Bahnhof. Diskussion, Hintergründe, Fotostrecken und mehr im FR-Spezial.

Fotostrecke
Plaßmanns Welt (241 Bilder)

Anzeige

Spezial
Rechte Proteste gegen den Bau der Kölner Zentralmoschee (Archivbild).

Radikales Gedankengut erreicht unter dem Deckmantel von Islamkritik das bürgerliche Lager. Das Spezial zur Neuen Rechten.

In eigener Sache

FR-Online.de möchte Lesern unter vielen Texten zielführende Diskussionen ermöglichen. Die Redaktion prüft Beiträge in verschiedenen Verfahren.

Sonderthema
Protest in Libyen.

Tunesien, Ägypten, Libyen, Algerien, Jemen - das Volk wagt den Aufstand gegen die Autokraten. Einige sind gefallen, andere bekämpfen die Revolutionäre bis aufs Blut.

Videos
Fotostrecke
Zum Anbeißen: Der Zoo Hannover sorgt beim Füttern für die saisonal passende Deko. Das Erdmännchen hat offenbar seinen Spaß dran.

Manchmal sind es die kleinen, schönen Dinge am Rande, die beeindrucken. Genau die zeigen wir in unseren Bildern des Tages.

Anzeige

Spezial

Bespitzelung von Beschäftigten, Datenklau, Elena, Swift - Was passiert mit unseren Daten?

Anzeige

 
Quiz
Wissens-Test.

Politik, Sport, Wirtschaft - wie gut sind Sie informiert? Machen Sie den Test mit dem unterhaltsamen Tagesquiz.

Fotostrecke
Plaßmanns Klima (19 Bilder)
Meistgeklickt
Auch Bettina Wulff wirkt müder als sonst - hier besichtigt sie Leonardo da Vincis
Bundespräsident Wulff in Italien 
Wütend nach dem Eintracht-Spiel in Düsseldorf: Heribert Bruchhagen.
Eintracht-Boss hadert mit Schiedsrichter und Schauspieler 
Diskussionen: Bamba Anderson redet auf Schiedsrichter-Assistent Jan Hendrik Salver ein.
Fußball-Kolumne Ballhorn (IV) 
Bayer Leverkusen Boss Holzhäuser 
Spezial

Katholische Kirche und Reformpädagogik unter Druck: Immer mehr Fälle sexueller Gewalt gegen Kinder und Jugendliche werden bekannt.

ANZEIGE
- Business
- Kauftipps!