Lingen. Das Atomkraftwerk Emsland im niedersächsischen Lingen ist am Freitagmorgen nach einem Zwischenfall abgeschaltet worden. Eine Überwachungseinrichtung an einem Maschinentrafo löste nach Mitteilung des Betreibers RWE die Schnellabschaltung aus. Laut niedersächsischem Umweltministerium handelt es sich um einen Vorfall von nur geringer Bedeutung, der auf der untersten Meldekategorie und nicht als Störfall eingestuft wurde. Eine Sicherheitsgefahr bestehe nicht. Auch Radioaktivität seit nicht ausgetreten, sagte eine Sprecherin des Ministeriums.
RWE teilte mit, alle Sicherheitseinrichtungen hätten ordnungsgemäß funktioniert. Die Überwachungseinrichtung, die den Alarm auslöste, diene dazu, einen Stufenschalter des Maschinentrafos vor Schäden zu schützen. Die Behörden seien umgehend informiert worden. Betreiber RWE leitete Untersuchungen zur Klärung der Ursache ein. Vor einem Wiederanfahren der Anlage werde es umfangreiche Prüfungen geben.
Am 4. Juli hatte im AKW Krümmel ein Kurzschluss in einem Transformator zur Reaktorschnellabschaltung geführt. Das Bundesumweltministerium hatte daraufhin eine Überprüfung der Trafos auch in anderen Meilern verlangt. Das niedersächsische Umweltministerium schickte nach dem Vorfall zwei Aufsichtsbeamte ins AKW im Emsland. Zudem wurde der Trafo-Hersteller aufgefordert, die Ursache des Defektes zu klären.
Wie lange der in Betrieb genommene Meiler nun stillliegt, ist offen. Der 1400-Megawatt-Reaktorblock produziert laut RWE elf Milliarden Kilowattstunden Strom jährlich. (vgo/afp)
Nachrichten aus der Politik, Kommentare, Doku und Debatten

Damir Fras ist unser US-Korrespondent
Olivia Schoeller berichtete zuvor aus Washington
Daniel Haufler ist Redakteur im Ressort Meinung
Countdown für Obama - das Weblog zur US-Wahl
Bleibt Barack Obama Präsident der USA? Oder macht Mitt Romney von den konkurrierenden Republikanern das Rennen?
US-Wahl-Spezial mit Analyse und Hintergrund
Interaktive Karte zu den Vorwahlen der Republikaner
Exklusive Reportagereise durch den Wahlkampf
Weblog der USA-Experten unserer Redaktion
Bombardiert Israel die iranischen Atomanlagen? Weitet sich der Konflikt zum Regionalkrieg aus? Werden gar die USA hineingezogen? Die Lage in Nahost spitzt sich dramatisch zu. Das Spezial.
Ihr Wunsch-Bundespräsident Wulff scheitert, sie muss Gauck als Nachfolger hinnehmen, ihre Mehrheit steht im Bundestag nicht mehr hinter ihr: Die Autorität von Bundeskanzlerin Merkel schwindet. Das Spezial.
Manchmal sind es die kleinen, schönen Dinge am Rande, die beeindrucken. Die zeigen wir in unseren Bildern des Tages.