lesung: Fünf Ausrufezeichen

Interessant an Helene Hegemanns "Axolotl Roadkill" ist ja vor allem die Kontroverse um das Buch. Auf www.gefuehlskonserve.de, dem Blog, der sie anstieß, steht ein Foto der Autorin. Neben ihr ein bärtiger Brillenträger, der ein Lächeln andeutet und "Axolotl Roadkill" vor die Kamera hält. Hegemann wird kurz darauf das Buch signieren: "Für Deef Pirmasens!!!!!" Fünf Ausrufezeichen.

Kommentare dazu: "Ihr seht aus wie Geschwister!" "Jetzt ist doch wieder alles eins geworden." "Too much Gedöns für das Buch eines 17-jährigen Kindes, welches bissl abgekupfert hat." "Ganz groß." "Wenn du ein Autogramm vom Autor von Axolotl willst, hättest du besser Airen oder Carl Hegemann gefragt. Find ich schwach, deine Aktion"

Der vorige Absatz wurde im Copy & Paste-Verfahren erstellt. Viele misstrauten dem von Feuilletonisten im mittleren Männeralter entfachten, haltlosen Wirbel um "Axolotl Roadkill". Sie fühlten sich bestätigt, als Deef Pirmasens öffentlich machte, wie dreist Hegemann unter anderem aus dem Buch "Strobo" des Autors Airen abgeschrieben hatte.

Im über weite Strecken schwer konsumierbaren, das Borderline-Syndrom unangenehm feiernden, allein wegen seines Sounds lesenswerten "Axolotl Roadkill" steht auf Seite 49: "Mir wurde eine Sprache einverleibt, die nicht meine eigene ist." Weiter vorne thematisiert Hegemanns Text, wie eine Künstlerin mit Auszügen aus der Biografie eines anderen ihre eigene aufpeppt. "Fragt man sie nach ihren Inspirationsquellen, wird es meist abstrakt."

Hegemann und ihr Verlag Ullstein mussten konkret werden. "Axolotl Roadkill", ein Verkaufsschlager, enthält ab der vierten Auflage sechs Seiten mit Nachweisen von Hegemanns Inspirationsquellen oder Stellen, die sie quasi eins zu eins abkupferte. Sechs Seiten.

In der zweiten Auflage dankt Hegemann "Strobo"-Autor Airen neben ihrem Vater und Ex-Volksbühne-Dramaturg Carl Hegemann und anderen bloß. Airens Roman mit Berichten aus der Kälte- und Ketaminhölle Berghain sowie dem Berliner Tag- und Nachtleben erscheint im Herbst bei Ullstein. Jetzt tourt Enthüller Deef Pirmasens mit einer multimedialen Lesung von Airens "Technoprosa" durch die Republik.

Deef Pirmasens liest, 26.3, 19.30 Uhr, Los Angeles/Café im Kunstverein, Frankfurt, Markt 44