Deutsche Sprache: Wandernde Wörter

Begriffe wie "Alleingang", "Wanderjahre" oder "Kaffeeklatsch" haben sich in den Wortschatz unserer Nachbarn eingeschlichen. Der Autor Sven Siedenberg hat die schönsten Wörter im Ausland gesammelt.

So manches deutsches Wort hat sich auch bei unseren ausländischen Nachbarn im Wortschatz eingeschlichen.
Foto: fr

Alleingang

Wanderte nach den Anschlägen auf das World Trade Center aus der deutschen Fußballterminologie in die Alltagssprache der Holländer, zur Bezeichnung der Politik von US-Präsident George W. Bush im Kampf gegen den internationalen Terrorismus. Auch der "Dikke van Dale", vergleichbar dem "Duden", erwähnt das deutsche Lehnwort. "De oppositie die er was tegen deze Amerikaanse Alleingang verdween als sneeuw voor de zon op 11 september 2001." Algemeen Dagblad, 23. 1. 2003

Lesen Sie auf den nächsten Seiten weiter.

1 von 13

Nächste Seite »