Kommentar: Der Traum ist aus

Iker Casillas hat es geahnt. Der Torwart von Real Madrid hatte vor wenigen Wochen öffentlich gefordert, es solle eine neue Bescheidenheit bei der teuersten Fußballmannschaft der Welt einkehren. Man brauche nicht nur spektakuläre Namen "für den europäischen Vereinswettbewerb" - wie die exquisiten Einkäufe Cristiano Ronaldo, Kaká oder Karim Benzema. Für ein gelungenes Zusammenspiel benötige der Verein auch Spieler, die weniger im Rampenlicht stehen, die die Truppe zusammenhalten. Doch Vereinspräsident Florentino Pérez ließ bislang vor allem die Sprache des Geldes und der großen Namen sprechen.

Nun, nach dem Aus in eben jenem europäischen Vereinswettbewerb, hielt Casillas es für nötig, "unsere Anhänger um Verzeihung" zu bitten. Um Verzeihung dafür, dass der mit Geld geweckte Traum vom Gewinn der Champions League mal wieder ausgeträumt ist. Wer, wenn nicht wir, so haben die "Königlichen" beharrlich hinausposaunt, sollte in der Lage sein, im eigenen Bernabéu-Stadion das Finale zu gewinnen? Denn dort "regieren nur wir", hatte Cristiano Ronaldo vor dem Rückspiel gegen Olympique Lyon verkündet. Es ist genau dieser Mangel an Bescheidenheit, der Real jetzt so tief hat fallen lassen.

"Wir müssen uns auf die Meisterschaft konzentrieren", sagt Casillas. Etwas anderes bleibt den Königlichen auch nicht mehr übrig. In der Copa del Rey hatten sie sich schon im Herbst zum Gespött gemacht. Der Drittligist Alcorón besiegte Real mit Hinspiel mit 4:0, die Niederlage konnte Real selbst vor heimischen Publikum nicht mehr wettmachen. Die Worte, die die Medien nun für das Aus im Champions-League-Achtelfinale - das sechste in Folge - finden, sind fast identisch mit den Schlagzeilen nach der Pokal-Blamage: "Die Galaxie kracht in sich zusammen", titelte im Oktober 2009 die Zeitung Sport.

Doch jetzt geht es auch um Konsequenzen. El Mundo schreibt: "Das Bernabéu fordert den Kopf von Manuel Pellegrini!" Möglich, dass der Trainer für die feudale Einkaufspolitik seines Präsidenten büßen muss. Entschuldigt hat sich Peréz bisher jedenfalls nicht. Auch nicht bei seinem vorausschauenden Torwart.