U 21-Europameisterschaft: Von Batsch, Batsch keine Rede

Freundlich schnurrte die Stimme von Horst Hrubesch auch am Tag nach dem enttäuschenden 1:1 (1:1) gegen England in der schwedische Sommerluft, dabei waren die Worte des Trainers gar nicht nett. Ein auffälliger Kontrast zwischen Form und Inhalt. Acuh die deutsche U21 leidet nach dem Einzug ins EM-Halbfinale an einer inneren Zerrissenheit. Er habe sich zwar "mehr oder weniger gefreut", sagte der Trainer beim Regenerationstraining am Dienstagmorgen, immerhin hat steht die U21 erstmals seit 1982 wieder in einem EM-Halbfinale. Aber dann fügte Hrubesch schell hinzu: "Meine Stimmung ist getrübt". Nach ausgelassener Freude ist auch sonst keinem Mitglied der deutschen Delegation zu Mute.

Denn es geht dem DFB eben doch nicht um den bloßen Erfolg, auch die Qualität zählt. Und die hatte den Verantwortlichen gar nicht gefallen. "Batsch, Batsch, Batsch", sagt Hrubesch gerne, um sein Ideal von einem temporeichen Kurzpassspiel akustisch zu untermalen. Doch von "Batsch, Batsch, Batsch" kann keine Rede sein. Nach dem ersten guten Auftritt gegen die Spanier ist der Mannschaft die Geschwindigkeit abhanden gekommen. Behäbig, unsicher und uninspiriert agierte die jungen Fußballer gegen Finnland und England. "Wenn wir den Ball haben, fangen die Probleme an", fasste Andreas Beck das Dilemma treffend zusammen.

Entgegen dieser Eindrücke glaubt Hrubesch jedoch weiterhin, dass seine Jungs grundsätzlich zu jenem dominanten Offensivfußball in der Lage sind, den er sich vorstellt. "Nach unserem ersten Spiel gegen Spanien sind große Ansprüche geweckt worden, man hat gesehen, dass die Mannschaft es kann", sagte der Trainer, doch die Frage bleibt, ob das Team mit dem wachsenden Druck zurecht kommt. Die Indizien sprechen eher dagegen, was Sportdirektor Matthias Sammer derart erboste, dass er jeden Kommentar verweigerte. "Aus Selbstschutz", wie er sagte.

Denn leichter als gegen die englische B-Elf wird es in diesem Turnier nicht mehr werden, Trainer Stuart Pearce hatte zehn Ersatzspieler in das Duell mit den Deutschen geschickt. Dennoch hatte das DFB-Team nur 44 Prozent Ballbesitz, das Eckenverhältnis lautete 1:10, und nach Gonzalo Castros Führungstreffer aus der fünften Minute mühten die Deutschen sich vergeblich um eine zweite Torgelegenheit. "Wir haben das Spiel nach dem Tor nur noch verwaltet", bemängelte Torhüter Manuel Neuer.

In der Analyse von Theo Zwanziger klang dann erstmals auch ein wenig Kritik an Trainer Hrubesch mit, der nach dem Turnier ja von Rainer Adrion abgelöst wird und wieder die U20 übernimmt. "Ich hoffe, dass es dem Trainer gelingt, diese Mannschaft zu stabilisieren", sagte der DFB-Präsident, eine Aussage mit Aufforderungscharakter. Aus dem Kreis der Spieler sind ebenfalls erste kritische Töne vernehmen. Castro entwickelte beispielsweise nach der Partie eine eigene Theorie zu den Ursachen für den Leistungsabfall. Er glaubt, die Probleme im Spielaufbau rührten daher, "dass einige Spieler in den Vereinen auf anderen Positionen eingesetzt werden". So erlaubte sich Patrick Ebert gegen England in seiner ungewohnten Rolle im zentralen defensiven Mittelfeld eine derart schwache Partie, dass er hernach jeden Kommentar verweigerte. Castro spielt in Schweden rechts im Mittelfeld, obwohl er in Leverkusen fester Bestandteil der Viererkette ist, und die beiden Stürmer Ashkan Dejagah und Mesut Özil sind Mittelfeldspieler.

Hrubesch nimmt diese Versetzungen vor, um seine "Batsch-Batsch"-Philosophie zu realisieren, doch das schnelle Kurzpassspiel gelang bislang nur gegen die Spanier, die den Deutschen durch ihre offensive Spielweise auch die nötigen Räume offerierten.

Dennoch wird der Trainer weder sein System ändern noch größere personelle Umstellungen vornehmen, das jedenfalls kündigte er am Dienstagmorgen an. "Es macht ja keinen Sinn, hier jetzt im Turnier alles umzudrehen", sagte Hrubesch.