Verletzter Nationalspieler: Träsch fällt nun doch aus

Im Trainerteam des Deutschen Fußball-Bundes ist am Montagabend hektische Betriebsamkeit ausgebrochen. Und das kam so: Christian Träsch, der Defensivspieler des VfB Stuttgart, hatte sich beim Testspiel gegen den Drittligisten FC Südtirol (4:0) bereits nach wenigen Spielminuten verletzt.

Zunächst glaubte man, er sei in den vom Pressebereich der Zuschauertribüne nicht einsichtigen Zaun gleich neben dem Spielfeldrand gekracht. Dann hieß es bald darauf, Träsch sei in der Nähe der Außenlinie umgeknickt.

Am späten Abend, nach einer Kernspintomographie in Bozen, veröffentlichte der Verband das vorläufige ärztliche Bulletin. Danach habe Träsch sich eine Kapselverletzung im rechten oberen Sprunggelenk zugezogen, die eine zweiwöchige Trainingspause notwendig mache. Dies, so der DFB, bedeute gleichzeitig das WM-Aus für den jungen Stuttgarter. Eine knappe halbe Stunde später korrigierte der Verband: Bundestrainer Joachim Löw werde frühestens am nächsten Tag "über den weiteren Behandlungsverlauf bei Christian Träsch" entscheiden und was das für die WM bedeute.

Am Dienstag stellte sich nun tatsächlich heraus, dass Träschs Verletzung gleichbedeutend ist mit dem WM-Aus. Träsch wäre erst in sechs Wochen wieder "spielfähig" gewesen, teilte Assistenztrainer Hansi Flick in Südtirol mit. Nach Kapitän Michael Ballack, Torwart René Adler und Mittelfeldspieler Simon Rolfes ist Träsch damit bereits der vierte verletzungsbedingte WM-Ausfall und Löws vorläufiger WM-Kader umfasst somit nur noch 25 Akteure. Denn auf eine Nachnominierung verzichtet er offenbar, weshalb mit dem wegen anhaltender Formschwäche ausgebooteten Thomas Hitzlsperger, Stefan Reinartz aus Leverkusen, Bargfrede oder Borowski aus Bremen oder Mats Hummels aus Dortmund in Südafrika auch weiterhin nicht zu rechnen ist.

Nun ja, man kann über diese Alternativen trefflich streiten, möglich ist es schließlich auch, fürs defensive Mittelfeld aus den eigenen Reihen nach Ersatz zu suchen: Der Schalker Heiko Westermann und die beiden Hamburger Jerome Boateng und Dennis Aogo haben dort bereits hin und wieder mal Dienst verrichtet, und Philipp Lahm bewies beim Länderspiel im Oktober 2007 in Wembley, dass er das auch kann.

Wie dem auch sei: Auf der Position im defensiven Mittelfeld scheint ein Fluch auf der deutschen Nationalmannschaft zu liegen. Der enorm laufstarke, wenngleich außerhalb Stuttgarts nahezu unbekannte Träsch ist bereits der vierte Ausfall dort nach Hitzlsperger, Rolfes und Ballack. Und mit Frings und Löw wird das bekanntermaßen ja auch nichts mehr.