Aktuell: Fußball-EM 2016 | Brexit | HIV und Aids | Flüchtlinge in Deutschland und Europa | Zuwanderung Rhein-Main
Möchten Sie zur mobilen Ansicht wechseln?
Ja Nein

Theater

02. März 2016

"Pension Schöller" in Mainz: Die zweite Dimension, und zwar in Farbe

 Von Katja Sturm
Ständchen in der Pension Schöller. Auch wenn es nicht so aussieht, funktioniert alles sehr gut.  Foto: Martina Pipprich

Die berühmte „Pension Schöller“ kommt am Staatstheater Mainz als knallbunter Bilderbuch-Spaß daher.

Drucken per Mail

Es sind schon viele bekannte Namen ein- und ausgegangen in der „Pension Schöller“. Harald Juhnke, Willy Millowitsch oder Günter Pfitzmann übernahmen in Fernsehproduktionen des populären Schwanks von Carl Laufs und Wilhelm Jacoby Hauptrollen, und selbst Fußballtrainer Jürgen Klopp hat sich bei einer Inszenierung in Mainz mit seiner damaligen Mannschaft in dem Etablissement einquartiert.

Aktuelle Termine

Staatstheater Mainz, Kleines Haus: 31. März, 19.30 Uhr.

Jetzt haben sich Peter Jordan, einst „Tatort“-Kommissar in Hamburg, und der erfahrene Regisseur Leonhard Koppelmann daran gemacht, das 1890 uraufgeführte Stück für das Kleine Haus des Mainzer Staatstheaters aufzupeppen. Dabei verlegen sie die Handlung um den gutmütig-naiven Gutsbesitzer Philipp Klapproth (Clemens Dönicke), dem sein zurückhaltender und finanzschwacher Neffe Alfred (Daniel Friedl) vorgaukelt, die Gäste der Berliner Pension seien Patienten einer Nervenheilanstalt, in eine zweidimensionale Comic-Welt.

Alles ist hier aus Pappe: die Möbel, das Geschirr und selbst das Klavier, auf dem der leicht verwirrte Gastgeber Schöller (Klaus Köhler) gerne mal ein Ständchen gibt, das sich verselbstständigt, sobald er sich abwendet. Türen dienen nicht als Ausgang, sondern führen gegen Wände, und sobald jemand diese verschiebt, ploppt wie in einem Pop-up-Buch der nächste Raum auf. Manchmal müssen die Protagonisten nachhelfen, Tische und Stühle verrücken, Bilder umdrehen und Gegenstände an ihren Platz heften wie Magnete an den Kühlschrank.

Lauter hübsche Karikaturen

Verdeckte Umbauten gibt es nicht, im Gegenteil: Die Pause bleibt ungenutzt, und direkt danach wird fleißig umgestaltet, wobei sich Techniker unter die Schauspieler verirren. Diese sehen so verrückt aus, wie es ihre Charaktere sind. Für die überwiegend im Stil des 19. Jahrhunderts gewählte Kleidung und die Perücken hat Ausstatterin Katrin Kersten grelle Farben gewählt, mithilfe schrillen Make-ups sind lauter Karikaturen entstanden.

Doch das ist nicht schräg genug. Gesten und Mimik werden wiederholt mit übersteuerten Geräuschen unterlegt. So fletscht die wissbegierige Schriftstellerin Josephine Zillertal (Anika Baumann) ihre Zähne zum furchteinflößenden Klappern einer Schreibmaschine, bei der vorlauten Franziska (Antonia Labs), der als Ober arbeitenden Tochter des Pensionsbesitzers, klingelt beim Rechnen die Kasse. Küsse sind hörbar eklig feucht, und die großen Emotionen werden in Zeitlupe gespielt, während ein Herz aus Licht die Wände entlangwandert.

Ansonsten geht es Schlag auf Schlag, werden alle Register gezogen, die geeignet erscheinen, bei einem solchen Possenspiel das Publikum zum Lachen zu bringen. Es gibt vorhersehbare Verwechslungen und nur anfangs lustige Sprachfehler, wenig riskante Slapstick-Einlagen und kleine Obszönitäten. Viele Pointen sitzen, anderes ist allzu überdreht. Immerhin: Der frische Wind wirbelt Staub auf in der altbekannten „Pension Schöller“.

[ Lesen Sie jetzt das EM-Spezial der FR - digital oder gedruckt sechs Wochen lang ab 27,30 Euro. Hier geht’s zur Bestellung. ]

Zur Homepage

Anzeige

comments powered by Disqus
Anzeige

Anzeige

Ressort

Kritiken und Nachrichten: Theater, Musik, Literatur, Film und Fernsehen.

Serie
Polizeiabsperrung, kaum eine Kriminalgeschichte kommt ohne sie aus.

In der Sommerpause von „Tatort“ und „Polizeiruf“ schreibt die FR-Redaktion ihre Krimis wieder selbst. Ähnlichkeiten mit Fernsehermittlern sind aber rein zufällig.

Buchmesse 2018
Volkstänzerin bei einem Festival in Georgien.

Georgien ist Gast der Frankfurter Buchmesse 2018. Vorabbesuch in einem wenig bekannten Bücherland.

Times mager

Mumpe

Von  |
Urheber von Stairway to Heaven, jetzt auch juristisch abgesichert: Led Zeppelin.

Das Mohnbrötchen von Heute ist auch nur eine Kopie aus den 70ern. Mehr...

Buchmesse 2018
Volkstänzerin bei einem Festival in Georgien.

Georgien ist Gast der Frankfurter Buchmesse 2018. Vorabbesuch in einem wenig bekannten Bücherland.

Serie
Polizeiabsperrung, kaum eine Kriminalgeschichte kommt ohne sie aus.

In der Sommerpause von „Tatort“ und „Polizeiruf“ schreibt die FR-Redaktion ihre Krimis wieder selbst. Ähnlichkeiten mit Fernsehermittlern sind aber rein zufällig.

Kalenderblatt 2016: 30. Juni

Tag für Tag finden Sie an dieser Stelle einen Rückblick auf Ereignisse, Anekdoten, Geburts- oder Sterbetage, die mit diesem Datum verbunden sind. Foto: dpa

Das aktuelle Kalenderblatt für den 30. Juni 2016: Mehr...

Literatur

Aktuelle Rezensionen zu Literatur, Sach- und Kinderbüchern: die Literatur-Rundschau aus dem FR-Feuilleton.

Talkshow-Kritiken auf einen Blick
Videonachrichten Kultur
Kolumne

Briefe des Philosophen Markus Tiedemann richten sich an Menschen extremer Glaubensüberzeugungen. Tiedemann ist Professor am Institut für vergleichende Ethik an der FU Berlin sowie Vorsitzender des Forums Fachdidaktik in der Deutschen Gesellschaft für Philosophie.

Talkshow-Kritiken auf einen Blick

Anzeige

Kulturgeschichte
Karl, der Große

Karl der Große, geboren 748, beherrschte ein Reich, das vom Atlantik bis zur Elbe reichte, von der Nordsee bis Rom. FR-Feuilleton-Chef Christian Thomas beschreibt seine Herrschaft, die Reformen, seine Rolle als Gotteskrieger, die Bedeutung für Frankfurt - und nicht zuletzt derjenigen für Europa.

Teil 1: Bedeutender Mann im Gegenlicht
Teil 2: Sagenhafte Anfänge
Teil 3: Gewalt als Gottesdienst
Teil 4: Die Geschichte mit Karl

Oper
Ganz so schick wie bei den prominenten Vertretern unserer Spezies muss es dann doch nicht immer sein.

Hustenanfälle, Papierknistern, Opernglas ja oder nein - ein kleiner Ratgeber für den gelungenen Opernbesuch.

FR-App und E-Paper

Bei uns bekommen Sie das neue iPad Air von Apple im Paket mit der preisgekrönten FR-App - einschließlich aller FR-Ausgaben im Layout der Zeitung als E-Paper.

Buchtipps