Aktuell: Brexit | HIV und Aids | Flüchtlinge in Deutschland und Europa | Zuwanderung Rhein-Main
Möchten Sie zur mobilen Ansicht wechseln?
Ja Nein

Theater

20. Februar 2015

Fliegende Volksbühne "Datterich": Mer sin geschwolle, Freindche

 Von Katja Sturm
Zeitungsleser in Niebergalls "Datterich", gespielt nun von der Fliegenden Volksbühne.  Foto: Wolfgang Runkel

Die Fliegende Volksbühne spielt Niebergalls „Datterich“ zum Abschied vom Cantate-Saal mit Liebe zum Detail und viel Geduld.

Drucken per Mail

Es ist das letzte Stück, das im Frankfurter Cantate-Saal zu sehen sein wird, bevor dort Ende Mai für den Umbau der Goethehöfe erst einmal der Vorhang fällt. Vielleicht nehmen sich Michael Quast und seine Co-Regisseurin Sarah Groß deshalb so viel Zeit für ihren „Datterich“, um die feste Bleibe für die eigentlich vagabundierende „Fliegende Volksbühne“ noch einmal richtig auszukosten. Denn die vom 200. Geburtstag des Verfassers Ernst Elias Niebergall in diesem Jahr inspirierte Inszenierung der Darmstädter Lokalposse schreitet bisweilen aufreizend ruhig voran.

Aktuelle Termine

Fliegende Volksbühne im Cantate-Saal, Frankfurt: 27.-30. Mai, 20 Uhr.

Der gebürtige Offenbacher Hans Diehl, selbst immerhin schon 74 Jahre zählend, spielt den gebildeten Schnorrer und Säufer unaufgeregt, aber leider bisweilen zu leise. Manche Pointe des im südhessischen Dialekt verfassten Bühnenstücks bleibt nicht nur deshalb unverstanden.

Doch das gemächliche Tempo lässt viel Raum für die große Stärke des Stücks: das Mienenspiel seiner Darsteller. Auf der Basis aufwändiger Masken (verantwortlich: Katja Reich) werden die einzelnen Charaktere so vortrefflich überzeichnet, dass jeder einzelne Augenblick sich lohnt. So sitzt Datterich gleich zum Auftakt mit seinen Kumpanen, darunter der wunderbar schiefe und steife Spirwes (Philipp Hunscha), beim gemeinsamen Kartenspiel im Wirtshaus, und noch bevor ihm auch nur eine Silbe seines berühmten ersten Satzes, „Mer sin geschwolle, Freindche“, über die Lippen geht, ist eine der witzigsten Passagen des Abends schon vorbei. Wie das Zocker-Quartett einander belauert, sich gegenseitig in die Karten guckt, ist ganz große Komik und in dieser Intensität nur selten zu bewundern.

Für einen Maler posieren

Überhaupt ist es der Hang zum Detail, der aus der sich über knapp drei Stunden dehnenden Handlung hervorsticht. Inmitten der durch Lichtschablonen mühelos zwischen Schankraum, Dummbachs Wohnzimmer und Datterichs verwahrloster Bleibe wechselnden Kulissen (Bühne: Anna Sophia Blersch) werden die Kleingruppen des aus 20 Darstellern und damit für ein Volksstück ungewöhnlich großen Ensembles liebevoll arrangiert. Ganz so, als würden sie für einen Maler posieren. So entstehen Bilder, die mehr Wirkung entfalten und zum Lachen reizen, je länger man sie anschauen darf.

Die Szenenwechsel geben dem Ganzen einen spielerischen Rahmen. Da schiebt ein junger Mann im Halbdunklen Tische und Stühle hin und her, und die für Ordnung sorgende Wirtin muss schon mal Frau Dummbach wachrütteln, damit diese endlich aus der eigenen Wohnung verschwindet.

Quast selbst gibt den zeitungssüchtigen und wissensdurstigen Drehermeister, und obwohl sämtliche Rollen meisterlich besetzt sind, dominiert er ob seiner Präsenz das Geschehen, sobald er die Bühne betritt. Polternd politisierend und seinen Haushalt mit deutlicher Sprache regierend, stellt er so einen krassen Gegensatz zum eigentlichen Protagonisten dar, der unauffälliger und unsicherer daherkommt. Doch gerade das sorgt für den Rhythmuswechsel, der nötig ist, damit dieser gestreckte „Datterich“ trotz allem keine Längen bekommt.

Zur Homepage

Anzeige

comments powered by Disqus
Anzeige

Anzeige

Ressort

Kritiken und Nachrichten: Theater, Musik, Literatur, Film und Fernsehen.

Serie
Polizeiabsperrung, kaum eine Kriminalgeschichte kommt ohne sie aus.

In der Sommerpause von „Tatort“ und „Polizeiruf“ schreibt die FR-Redaktion ihre Krimis wieder selbst. Ähnlichkeiten mit Fernsehermittlern sind aber rein zufällig.

Sommerferien

Bücher, Musik, Filme für die Sommerferien

Und wenn ungeheuer oben eine sehr weiße Wolke ist, dann zeigt das auch nur wieder, dass Lesen in jeder Situation den Horizont erweitert.

Das FR-Feuilleton empfiehlt Bücher, transportable Musik und auch einige Filme auf DVD für den Sommer. Mehr...

Buchmesse 2018
Volkstänzerin bei einem Festival in Georgien.

Georgien ist Gast der Frankfurter Buchmesse 2018. Vorabbesuch in einem wenig bekannten Bücherland.

Times mager

Gerda

Hühner sollen Götter besänftigen können, glauben Bewohner der Insel Java. Deshalb werfen sie beim Kassadafest Hühner in einen Vulkan.

In der Huhn-Gerda-Affäre wäre viel eher zu fragen gewesen: Wer hat sich eigentlich dümmer verhalten, Huhn oder Mensch?  Mehr...

Sommerferien

Bücher, Musik, Filme für die Sommerferien

Und wenn ungeheuer oben eine sehr weiße Wolke ist, dann zeigt das auch nur wieder, dass Lesen in jeder Situation den Horizont erweitert.

Das FR-Feuilleton empfiehlt Bücher, transportable Musik und auch einige Filme auf DVD für den Sommer. Mehr...

Serie
Polizeiabsperrung, kaum eine Kriminalgeschichte kommt ohne sie aus.

In der Sommerpause von „Tatort“ und „Polizeiruf“ schreibt die FR-Redaktion ihre Krimis wieder selbst. Ähnlichkeiten mit Fernsehermittlern sind aber rein zufällig.

Buchmesse 2018
Volkstänzerin bei einem Festival in Georgien.

Georgien ist Gast der Frankfurter Buchmesse 2018. Vorabbesuch in einem wenig bekannten Bücherland.

Kalenderblatt 2016: 24. Juli

Tag für Tag finden Sie an dieser Stelle einen Rückblick auf Ereignisse, Anekdoten, Geburts- oder Sterbetage, die mit diesem Datum verbunden sind. Foto: dpa

Das aktuelle Kalenderblatt für den 24. Juli 2016 Mehr...

Literatur

Aktuelle Rezensionen zu Literatur, Sach- und Kinderbüchern: die Literatur-Rundschau aus dem FR-Feuilleton.

Talkshow-Kritiken auf einen Blick
Videonachrichten Kultur
Kolumne

Briefe des Philosophen Markus Tiedemann richten sich an Menschen extremer Glaubensüberzeugungen. Tiedemann ist Professor am Institut für vergleichende Ethik an der FU Berlin sowie Vorsitzender des Forums Fachdidaktik in der Deutschen Gesellschaft für Philosophie.

Talkshow-Kritiken auf einen Blick

Anzeige

Kulturgeschichte
Karl, der Große

Karl der Große, geboren 748, beherrschte ein Reich, das vom Atlantik bis zur Elbe reichte, von der Nordsee bis Rom. FR-Feuilleton-Chef Christian Thomas beschreibt seine Herrschaft, die Reformen, seine Rolle als Gotteskrieger, die Bedeutung für Frankfurt - und nicht zuletzt derjenigen für Europa.

Teil 1: Bedeutender Mann im Gegenlicht
Teil 2: Sagenhafte Anfänge
Teil 3: Gewalt als Gottesdienst
Teil 4: Die Geschichte mit Karl

Oper
Ganz so schick wie bei den prominenten Vertretern unserer Spezies muss es dann doch nicht immer sein.

Hustenanfälle, Papierknistern, Opernglas ja oder nein - ein kleiner Ratgeber für den gelungenen Opernbesuch.

FR-App und E-Paper

Bei uns bekommen Sie das neue iPad Air von Apple im Paket mit der preisgekrönten FR-App - einschließlich aller FR-Ausgaben im Layout der Zeitung als E-Paper.

Buchtipps